|
| |
| |
|
|
| |
|
Flying
with Red Haircrow – Red
Haircrow ( février
2011) |
|
| |
|
|
|
What
was your first published work? When was it written and/or
published?
My first published work was V.I.T.R.I.O.L., in spring
2010. It has been written very shortly, in 15 days.
I never thought it could be read by anyone but me, until
I realize I wanted to share it with other people. I
had to make it visible and discovered Smashwords. It
was just what I was searching for: an easy, quick and
free way to make this story available. Otherwise, the
adventure would surely have stopped here.
At what age did you begin writing? What kinds of writing
did you produce? Poetry, short stories? Was there any
particular inspiration?
I started to write at 17. I was seeking a way to express
what I wanted to say. I first tried drawing or photography,
but none of them suited me completely. I discovered
lately writing was the main part of the balance, and
that each one was expressing something specific.
Do you have a specific genre in which you write?
What are some of your themes?
Writing comes naturally, without thinking of a specific
genre. Some stories are written in theatrical genre,
the next ones may be written in another. I’m not
sure to decide of it. What connects people between them,
what makes a person come closer to another -or not-,
are some of my themes. The true hero is the heart, its
movements, failures, pleasures.
How would you describe your writing style? To
whom would you compare your work?
Maybe it is early to speak about a writing style. I
try to be true with emotions and let them lead me, more
than I lead them. This can be a pleasant as far as a
painfull game. One never knows where it leads. When
I start to write, I’m listening to my feelings:
this one, this one; maybe this one… and then,
suddenly, I “jump into the water”, without
knowing where it goes. I discover sometimes the story
only when it’s over.
Would you tell me what books you have available?
Today, two series are available: “Aphrodite’s
Gardens” shows, in a theatrical genre, how
love drives us to do incredible things. Its is mainly
based on stories between women, their search for love
and/or happiness, their hopes, their despair. The other
series includes four stories (Vitriol, Décades,
Mirages, Exil) and is about the difficulty to live
as an adult when you had an unhappy or difficult childhood.
From
what I’ve read, some of your writing involves
themes or topics some people find difficult or disturbing.
Would you tell us about these books, perhaps give us
the descriptions? ?
Vitriol is about inceste, the damages such
a violence does to the body and soul. It describes the
states associated with but also shows that hope is possible,
after all. That’s the main point of this book
and the reason I wanted to share it with others. Being
raped is like living with the seeds of evil: beyond
violence, there are feelings such like hate, anger or
despair that silently walk their line inside you, until
they completely destroy you, as far as your life. This
process can be stopped, providing that you face your
deep demons and most of all, your fears.
Décades is about desire, and the difficulty
to live together once the fire decreases. Is it possible
to keep the intensity of the first moments, and how?
Living together for women or men is submitted to such
a pressure that sometimes, I have the feeling it is
what destroys a lot of gay/lesbian couples.
Mirages speaks about illusions. Who are we
really despite of our jobs or social appearance? What
do we search for? What defines us? Through this story
I tried to tell how we may lose ourselves in this process.
The last one, Exil is the continuous of Vitriol.
Being pregnant at 15 is irreversibly destructive and
disturbing, but also leads to another level of being.
Maybe it’s the most sorrowfull story of the four.
|
|
|
For
myself, I realize some topics can be difficult but they
are also important. Would you tell us your motivations
for writing on sensitive themes?
Speaking of difficult topics is part of the life. Facing
our fears, our deep desires or our bounds helps in finding
who we really are. Throughout these stories, I tried
to show that even in darkness, there is light. In fact,
it is this light I want to speak of. Telling dark stories
is a way to speak of the light inside. Its brightness
is not the same.
You
also have a series titled “Aphrodite’s Gardens”.
What you tell about your theme and characters?
“Aphrodite’s Gardens” is about
love. The game of love. Between women, but not only. Persephone
is the main character, and lately, Eumene, her partner.
Through their meetings, they discover some dimensions
they would have not seen otherwise. Persephone
is about the quest of love; Pandora speaks of
revenge, desire and possession; Lorelei is about
loneliness, doubt and freedom inside a couple.
Do you currently have any writing projects or works in
progress?
Pallas, still in progress, speaks about identity,
adultery and its consequences inside a couple. Another
series, very different of the first ones, is coming soon.
My French is rather basic these days, and my lessons
long ago. Do you have any plans for translations into
other languages?
I plan to translate these stories soon or later in english.
I’m working on it.
You are also an independent publishing author.
What made you publish independently at Smashwords versus
publishing with a traditional publishing house?
Smashwords gave me a freedom I would never have found
otherwise. Suddenly, my book became real, was freely distributed
in main retailers and could be read by others. It’s
like a game and the rules at Smashwords are both fun and
fair. Where most of publishers would have said “no”
or take a charge for the process, Smashwords says “yes!”.
It is like a wide-open door. Writing becomes available
to anybody. I love this idea.
What good things have you experience with independent
publishing? Have you had any problems?
Meeting other people is the good side of the experience.
For my part, I havent’ met any problem, only good
surprises.
Would you suggest other authors self-publish?
Why or why not? How did you discover Smashwords?
Self-publishing gives the means to make a dream come true.
I can only encourage authors to self-publish what they
write, even if they must be aware that it does not mean
selling immediately. It’s a long but fascinating
and full of interest process where you learn a lot about
yourself as far as the others.
Do
you have any works in process you might wish to share
description of with readers? Stories you are working on
now?
Besides Pallas, from "Aphrodite's Gardens",
another series is about to begin: how do we find the light
I mentionned above? It's a journey, a long, terrifying
but wonderful journey. I cannot tell more. Follow my website
in the very next months… |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
La
Cité Bisexuelle – Michel
Granger ( septembre
2010) |
|
| |
|
|
|
|
Pourquoi
avez-vous choisi le style théâtral dans
l’écriture de votre roman “Les jardins
d’Aphrodite”
?
C’est celui qui s’est imposé naturellement.
Les trois premiers récits (Vitriol, Décades,
Mirages) ont été rédigés
dans un style descriptif, puis l’envie d’essayer
autre chose a pris le dessus. Le découpage par
scènes, assez proche de celui du cinéma
ou de la bande dessinée, correspond bien au rythme
que j’ai en tête ; j’aime la nervosité
et le dynamisme que cela amène au récit
; il me semble ainsi être plus près de
la vie.
Qu’est-ce qui vous a motivée à toucher
le sujet de l’inceste dans votre roman «Vitriol»?
La nécessité, vitale, d’en parler
! Les dégâts (physiques et psychologiques)
sont tels qu’il faut, à un moment, s’en
libérer. J’ai voulu montrer la difficulté
de vivre, mais aussi -et surtout- l’espoir d’atteindre
une certaine sérénité. C’est
quelque chose qui m’a condamnée au silence
pendant de longues années. J’espère
que ce récit permettra d'aider celles et ceux
qui en ont été victimes.
Vos romans ne sont disponibles que sous forme
de ebooks, pourquoi avez-vous choisi ce mode de diffusion
?
Pour la liberté que cela procure. Le format électronique
a permis de faire exister ce projet presque instantanément
et lui donner une réalité qu’il
n’aurait sinon, probablement pas eue. Mon objectif,
après l’avoir écrit, était
de partager ce que j’avais à dire et je
n’avais pas la patience d’attendre. L’urgence
de parler était vraiment très forte. Cela
dit, une version papier est en préparation.
Vous avez un style très émotif.
On le ressent beaucoup dans votre roman “Décades”.
Comment vivez-vous l’écriture de vos romans
?
C’est un vrai corps à corps, qui m’oblige
à plonger dans les émotions et les sensations
afin de les retranscrire le plus fidèlement possible,
sans approximation. C’est un travail éprouvant,
mais passionnant. J’essaie de ne pas tricher,
notamment quand cela devient trop douloureux ou violent.
C’est vital pour en extraire le fil. |
|
|
Jusque
dans quelle mesure les récits de vos romans croisent-ils
votre vie personnelle ?
Ils s’en inspirent terriblement. Je suis incapable
d’inventer des histoires, au sens romanesque du
terme. Je puise dans mon expérience, les rencontres
que j’ai faites, qu’elles soient passées
ou présentes. J’en garde les voix, les gestes,
les regards, impressions que je recompose ensuite pour
élaborer le récit.
Sur votre site vous associez des musiques à
vos romans. Celles-ci étaient-elles présentes
lors de l’écriture ? Apportent-elles un complément,
une atmosphère à la lecture ?
Vitriol a été écrit après
une leçon de chant. Pendant de nombreuses années,
je n’ai eu de mon passé que des blancs. Le
fait d’entendre ma voix a littéralement fait
exploser les portes qui la retenaient prisonnière.
La musique est donc primordiale, puisqu’elle m'a
permis de garder un lien avec mes émotions. Les
morceaux cités expriment ce que je ressentais.
Closer, de Joy Division, Sunday 8pm de Faithless
ou Ave Maria
de Schubert donnent à entendre avec beaucoup de
justesse la solitude ou la détresse. Elles sont
associées aux différents récits pour
cette raison.
Vous annoncez une suite à votre roman “Les
jardins d’Aphrodite” qui paraitra en septembre.
Avez-vous d’autres projets de romans en route actuellement
?
Oui. Lorelei, sur l’individualité
et la place qu’elle occupe au sein d’un couple
; et Pallas, qui traitera, selon toute vraisemblance
(il est en cours d’écriture) de la reconquête
amoureuse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
Michel Granger est éditeur
en chef de La Cité Bisexuelle, premier
site à aborder le thème
de la bisexualité sur internet.
http://www.bisexuelle.qc.ca
* |
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
| |
|
|
| |
Goûts
Doux – Badtrip (mai 2010) |
 |
| |
|
|
| |
Vitriol,
pour moi, c’est à la fois un récit
très triste et plein d’espoir. Ce sont les
sentiments que tu voulais donner à tes lecteurs
?
J’ai commencé à écrire Vitriol
sans penser que quelqu'un d’autre le lirait. J’avançais
en aveugle, sans savoir où j’allais, en
essayant juste de ne pas trahir ce que je ressentais.
Et puis le récit a pris le dessus et j’ai
eu l'impression que je perdais le contrôle. Pour
être honnête, je ne suis pas sûre d’avoir
décidé de beaucoup de choses. Heureusement,
c’est une histoire qui finit bien. |
|
|
|
|
Se
réconcilier avec son enfance, c'est une étape
nécessaire dans la vie d'un adulte ?
Se réconcilier avec elle, je ne sais pas. Mais
se la réapproprier, oui. Lorsque la mémoire
se met à travailler, elle crée une jonction,
comme un pont entre deux temps. Il est difficile d’être
un adulte heureux si l’on a eu une enfance malheureuse.
Ce qui est formidable, en revanche, c'est qu’il
est possible, des années après, de “rattraper
le retard” et de travailler sur ce qui nous empêche
d’avancer et de vivre sereinement. Notre capacité
de régénération est très élevée,
en fait.
Si j'ai bien compris, tu as déjà un autre
livre en préparation ?
“Décades” est un récit sur le
désir amoureux, ses attentes, ses exaltations,
ses déceptions. C'est l’histoire d'une rencontre
entre deux femmes, rencontre qui va bouleverser leur existence
et donner une force insoupçonnée à
chacune d’elles. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|